Girls Generation (少女時代) - Time Machine Lyric

Japanese / Kanji

 いつもより少し広い部屋ただ一人
It’s over, guess it’s over
2人で創り上げたストーリーも虚しく
こんなに簡単に崩れてしまうなんて

One mistake, got a one regret
“誰も完璧じゃない”って
そう言い聞かせてみても
何をしても傷は癒せなくて

今タイムマシーンに乗り込んで
あなたに逢いに行く
ことが出来たなら
もう何も願わない
儚くて遠い記憶になる前に…
I need a time machine oh
I need a time machine oh

一人で過ごす時間は遅すぎて
過ちの罰はあまりにも重く
あなたが最後に残したwords
今でもずっとリフレイン止まらない
まだ胸が痛む

Just one mistake, just one regret
わがままも今は愛しくて

今タイムマシーンに乗り込んで
あなたに逢いに行く
ことが出来たなら
もう何も願わない
儚くて遠い記憶になる前に…
I need a time machine

時空飛び越えてあなたに逢えたら
例え同じ
結末迎えたとしてもきっと
悔いは残らない筈だから

今タイムマシーンに乗り込んで
あなたに逢いに行く
ことが出来たなら
もう何も願わない
儚くて遠い記憶になる前に…
Yeah 2人の想い出忘れてしまう前に…
Gimme a time machine oh
Gimme a time machine oh
Gimme a time machine

Romaji

 [JESSICA] itsumoyori sukoshi hiroi heya tada hitori
It's over, guess it's over
[TAEYEON] futari de tsukuri age ta Story mo munashi ku
konnani kantan ni kuzure teshimaunante

[SUNNY] One mistake, got a one regret
[SEOHYUN] "daremo kanpeki janai" tte
[SUNNY] sou iiki ka setemitemo
[SEOHYUN] naniwo shitemo kizu ha iyase nakute

[ALL] ima Time Machine ni norikonde
[TAEYEON] anatani ai ni iku
[SEOHYUN] kotoga dekita nara
[ALL] mou nanimo negawa nai
[SUNNY] hakana ku te tohi kioku ninaru mae ni...
[JESSICA] I need a time machine oh
[TIFFANY] I need a time machine oh

[JESSICA] hitori de sugo su jikan ha ososu gite
[TAEYEON] ayamachi no batsuha amarinimo omoku
[JESSICA] anataga saigo ni nokoshita words
[TAEYEON] ima demozutto rifurein toma ranai
mada mune ga itamu

[SUNNY] Just one mistake, just one regret
[SEOHYUN] wagamamamo ima ha itoshi kute

[ALL] ima Time Machine ni norikonde
[TAEYEON] anatani ai ni iku
[SEOHYUN] kotoga dekita nara
[ALL] mou nanimo negawa nai
[SUNNY] hakana ku te tohi kioku ninaru mae ni...
[JESSICA] I need a time machine

[TIFFANY] jikuu tobi koe te anatani ae tara
[ALL] tatoe onnaji
[ALL] ketsumatsu mukae tatoshitemokitto
[ALL] kui ha nokora nai hazu dakara

[ALL] ima Time Machine ni norikonde
[TAEYEON] anatani ai ni iku
[SEOHYUN] kotoga dekita nara
[ALL] mou nanimo negawa nai
[SUNNY] hakana ku te tohi kioku ninaru mae ni...
[TAEYEON] Yeah futari nin no omoide wasure teshimau mae ni ...
[TIFFANY] Gimme a time machine
[JESSICA] Oh gimme a time machine
[SUNNY] Oh gimme a time machine

MUSIC VIDEO